AlexisN

To understand why you need to ask them while we csn just guess our guesses and so far output from someone else, I personally don’t have average reason on that but regardless of romantic or any kinda similar attachment feelings towards teenagers or minor or even less than 20 should be taken as something is wrong 🧐 that’s my opinion

Most of time cross culture is the issue which is your issue here, while rarely you will see subtitles mishaps which is because many shows nowadays offer offical subs or atleast have fan subs compare to old days when they were symbols like box or time adjustments issues not saying today perfect though as it still have the issue you have above unless you know culture of that medium you are watching