Are you using sturn/turn server? Almost always needed for calls and video, you should join prosody support channel that are really helpful xmpp:prosody@conference.prosody.im?join

Looks awesome, any chance that you put this on fdroid?

I tested pangolin to replace wireguard on my VPS but the problem with pangolin is that is not designed to allow external devices like a mobiles is more about to connect sites.

Tried netbird and is a great piece of software tons of options and with the new added reverse proxy is the perfect replacement for wireguard my only turn down was that exposing services unlike pangolin that let you have link like service1.domain.com in netbird is service1.proxy.example.com.

Thanks, I have tried to follow best security practices on this like using JWT for authentication, sanitize all inputs for SQL injections, password hashing, etc. Still better to be cautious, project still need some fixes but not affecting the overall gameplay. Right now I am working on documentation. It can be played as a guest but creating an account allows the game to track stats about win, lost, captures, XPs and a lot more. is mobile friendly, there is an android app but is not part of the repository at this time. make sure to share back your experience if you check it out.

What is the use case? Share with family and friends?

You have 2 options:

1 - Open up Jellyfin port (8093) in your router if you are not behind a cgnat and add a reverse proxy

2 - Get a small vps and a domain, install a reverse proxy and use tailscale to connect the vps with your home server, point your domain to the vps and forward traffic to jellyfin.

Just remember that using funnel for streamimg servicies it is against the toss.

You should keep trying with tailscale, did you read the docs? (tailscale provides amazing documentation), you dont need to install the client on every device, for that use subnet routers, all is in the docs. Give it another try and post back what issues you are having.