

That would’ve been great. I don’t think I was aware of emulators until well after I’d stopped using floppies though. Looks like the first widespread emulator was iNES in 96 and then Nesticle in 97, though apparently someone made a very early Famicom one in 1990!











日 is sun and 本 is origin (in this case), which lines up with the western moniker for Japan as the land of the rising sun.
Also I’d say that goodbye is a decent enough translation for sayonara. I can’t remember the last time I said goodbye in English (instead of bye or see you), and seems almost as formal and final as farewell, which seems almost outdated at this point. I’m not sure I’ve ever actually used that in my entire life.