The Charity Commission has launched an investigation into “serious allegations” of UK charities funding illegal Israeli settlements in Palestine.