I was giving the de Young Musem the benefit of the doubt, especially since it’s really not hard to find native Japanese speakers in San Francisco, but it is indeed the translation that Google translate gives.

I do not know the subtleties of the different words for art and I believe in Japan they’d just use アート in this particular context, so I appreciate your analysis.