It’s something you can do, but not necessarily something that works well. On the Lemmy side stuff like hashtags and @s tend to look pretty ugly and out of place, and from the Mastodon side the interface really just isn’t built to handle and present threaded forum-like conversations well.