This was my thought exactly.

The borg know where each cable is, and what cables go where.

Cable management is to make things easier for humans to do things.