Assuming the user will not be connecting over vpn, but is both remote and non-technical, how would you expose Jellyfin to them securely?
Assuming the user will not be connecting over vpn, but is both remote and non-technical, how would you expose Jellyfin to them securely?
Secure is relative, you should be aware that jellyfin itself has security issues https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues/5415 most of which are harmless, but at least one is fairly serious and allows people to watch your media without authentication, and adding an extra layer of authentication on the proxy would likely cause issues with clients.
That being said, if you’re okay with those security issues what I would do is have a cheap VPS, connect both machines to tailscale, and have something like Caddy on the VPS to do the forwarding.
Just leaving this here
https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues/5415#issuecomment-2825240290