Structured data vs. unstructured data. The form is structured data and it can be manipulated easily and reliably with code. With unstructured data it’s a lot of guesswork and chance.

Also sometimes HR can’t use the resume because the name could reveal gender or ethnicity and they need to blind that. And it’s not trivial to manipulate any part of the resume to do that masking.