Nineteen people were injured when a minibus collided with a freight train at the loading platform of the Eurotunnel near Calais, French authorities have said.