Quick version:

• Install latest Java
• Install latest Minecraft Java server
• Play vanilla Minecraft

Rabbit hole:

• Bedrock / Java version differences
• Modpacks, mods and Minecraft version differences (1.12, 1.20) require different Java versions.
• Official server vs 3rd party software (papermc, purpur…)
• Publicly open server vs firewalled