Thank you for the correction.

That would be out of scope for this project. But maybe a YouTube to Navidrome playlist exporter that I might add in the future.

This is perfectly legal as far as I know. But if you’re unsure you can always go through their terms of services.

It’ll mark it as missing and moves to the next track to match. You can then download the missing tracks in your server as a JSON file.