Try booting from a live disk. If it works there, it’s probably an update or config change that’s causing problems.

Because that would take a long time if you deleted a large file in another partition or drive. You could also end up not having enough space to move the file to trash and if the trash directory is on an SSD, it would add a lot of unnecessary wear to it.