There’s a project that adds official address sources to Osmand map files. So you just download map data from there instead of from the Osmand tool itself. https://github.com/pnoll1/osmand_map_creation Their open credentials aren’t great, but the Magic Earth app does the same out of the box (at least in Belgium it does)

How would you say the OSM editor is better in CoMaps than Osmand?

That’s a five year old video.