I’m guessing the author is getting some kind of referral to send them to that other site that hosts grafana. Because home assistant has a 3rd party app for grafana built in. Granted it would be a few more steps than they outlined, but it’s also not sending your data to some random company.