I can’t recall specifics, it was a while ago now, but I was having issues with third party apps retrieving any more than a small subset of my music library from Navidrome. I switched to gonic (another subsonic implementation) and it worked right away.