Actually much easier than I thought.

Went the docker way and only did a few errors… Took two tries to get everything in order. I am documenting the process here https://wiki.gardiol.org/doku.php?id=services%3Alemmy but the page is far from complete…

edit: i just finished updating the page, it should contain more or less all the issues and solutions i encountered.