I wonder: is this some weird (translation) mishap the seller hasn’t noticed yet or is it intentional.