mine is kicking the bucket (for english) or looking at the radishes from below (in german)

those make me chuckle sometimes

  • Rob Bos@lemmy.ca
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    8
    ·
    edit-2
    10 days ago

    In English we have ‘gave up the ghost’ which easily could have come from German. Also applies mostly to machinery.