hehe, so … if you ever change the hostname of a Linux machine, you really really ought to double-check /etc/hosts to make the same hostname change there
it’s surprising just how much will break if a machine’s own hostname isn’t resolvable to a 127.x.x.x address :P
Lost my mind a few years ago over this quirk. Now I always change both files when I want to change the hostname.