I notice this especially with my Norwegian learning. People are rude, call me names, or make fun of me on Reddit for using the wrong word or “en” vs “et” or using a direct translation because I don’t know how they say it in Norwegian, like saying somethng like «Ingen av bedriften din!» instead of «Dette er ikke din sak» (according to the casual version of Bing Translate) whereas a Norwegian-speaking Fediverse member would just say something like “You’re doing good, but it’s actually _____.”
yep the smaller subs feel like a whole different website. The main pages have so much political doom and rage bait in my experience.
I found that you get the biggest upvote response when you are either edgy or more black and white takes. Medium takes may be both more correct and nicer overall, but they don’t get the most engagement. I would find that after I had a “big comment” that did well, I would make edgier comments for a while after, chasing that high.
That’s not so much a problem here since a thread doesn’t have thousands and thousands of comments or is flights against for attention. Typically I read all the comments on a Lemmy post. Doing the same on Reddit would both suck away my time and my soul, haha.