• Mr_Dr_Oink@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    7
    arrow-down
    1
    ·
    15 hours ago

    At work we say “i pung it”

    Because pinged doesn’t sound right. And pung is more fun.

    Another one we haven’t named yet is when an address goes through translation. Is it NATted? “Its been NATted”

    Doesn’t feel right.

    • _g_be@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      14 hours ago

      Oh so ‘NUT’ is not work appropriate language? Take it up with the author of NAT and with linguists

      • sqw@lemmy.blahaj.zone
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        9 hours ago

        you’ll need to do better than this. maybe you’ll stumble on the right term in a moment of post-NAT clarity.