Upvotes are what lemmy posts are supposed to be ranked by, posts with more upvotes are ranked on the trending pages. While boosts like on Mastodon are for federation, boosting a post pushes it from one instance/network to other instances/networks – if the booster is one another instance/network.