Yeah, I’ve been swyping interchangeably between Norwegian and English on the same keyboard for years, and mixed in some Mandarin for good measure. That was on it’s own pinyin thing though, might not have affected the NB EN keyboard.