Muntlig ville jeg nok brukt det. «(det er) ikke så viktig, kom på at ….»

So it can be what a spider does, but also what political doctors do, and the latter is the context here?

Hehe. Selv om vi nordmenn er litt brutale i språket og ofte tolkes som uhøflige, så betyr «ikke bry deg» noe sånt som «mind your own business». «Glem det» (never mind) fungerer kanskje bedre.